parte de la entrevista de kylie para Instincy magazine

INSTINCT: Nuestras oraciones han sido respondidas - finalmente estas de gira por Estados Unidos! Como se siente eso?

KYLIE: [Risas] Estoy muy nerviosa, es ridiculo. Aun hay un cierto nivel de incredulidad porque en verdad esta sucediendo. He hablado sobre esto por mucho tiempo y estaba segura que los fans en los Estados Unidos se habian rendido, o no?

I: Oh no! Tal vez nos hemos aburridos un poco, pero mantuvimos la fe. Has intentado lanzar una gira en Estados Unidos antes?

K: He hablado de esto muchas veces con mi representante y mi equipo de producción, pero como saben, mis shows estan en un nivel mas alto. Son chicas grandes. [Risas] Y nunca fue conveniente para nosotros hacerlo. Entonces terminamos aceptandolo y diciendo, ‘Es ahora o nunca.’ Estoy teniendo un gran momento cantando ahora y en la gira X el año pasado fue como una revelación.

I: Por qué lo dices?

K: Porque cuando me acostumbro a hacer presentaciones, es posible que haya filtrado un aire de confianza pero en verdad no lo hice. Pasé mucho tiempo estresandome y preocupandome y no pude hacer la gira pero en realidad estoy en ello. Luego de que estuve enferme reevalué cosas y dije no puedo pasar por ese estres otra vez. No lo vale. Esto es lo que soy y voy a tratar y lograr el mismo resultado sin tanto estres. Y eso es lo que hice. Estoy feliz y lo estoy disfrutando. Amo mi nueva banda, hay dinamismo.

I: Por qué ahora?

K: Literalmente pensé, es ahora o nunca. Quiero hacerlo y no quiero estar haciendo ese movimiento en 10 años. Estaba en una especie de reunion con el equipo que tengo ahora mismo.

I: Estas pasando por pequeñas ciudades aqui a diferencia de lo que normalmente haces, estas produciendo un show totalmente nuevo?

K: Ese ha sido un gran obstáculo. Las ciudades son totalmente diferentes. No los aburriré con los detalles pero tecnicamente es muy muy dificultoso. Cuando hemos tenido algunos obstáculos y complicaciones yo me levanté y dije, ‘Oh, esta es la razon de por qué nunca hicimos esto antes.’ [Risas] Pero estamos muy inspirados para estar haciendo esto. Estamos en una especie de retrospectiva, recordando alguna de las giras porque no hemos ninguna traido a los Estados Unidos. Por lo que seran partes y partecitas, pero no les diré que partes. Es una sorpresa.

No estarás pensando que es todo lo que tendrás de Kylie, o sí? Para mas de esta entrevista-y mas sorprendentes fotos exclusivas—asegurate de conseguirte la edición de Septiembre de Instinct Magazine! Y manten tus oidos abiertos, y tus ojos en instinctmagazine.com para mas contenido web exclusivo con la señorita Minogue.(traducion foro kylie.es)